Bonjour à tous,
Voilà, l'année 2009 se termine: une année riche en rebondissements pour nous, mais pleine de satisfactions également. Toutefois, qui dit fin d'année, dit retour imminent à Washington. Le 2 janvier en effet, nous reprendrons les airs pour les USA, la tête pleine d'excellents souvenirs, de rencontres et de soirées (plus ou moins) arrosées. A ce sujet, la dernière nuit de 2009 ne s'annonce pas triste, avec un réveillon chez Didier, maître de cérémonie d'un soir !!!
Depuis notre arrivée en Belgique, nous n'avons pas eu l'occasion de commenter les péripéties de notre voyage. Sans entrer dans le détail ici (nous y consacrerons un prochain commentaire), sachez seulement que si notre périple initial prévoyait un vol direct entre Washington et Bruxelles le samedi, nous avons fini par nous farcir Washington-Londres, puis Londres-Manchester et enfin Manchester-Anvers, avec départ le dimanche et le tout en 23 heures (sans compter les 6 heures d'attente à DC...) et... sans bagages ;-))))
Enfin, tout est bien qui finit bien, et nous avons retrouvé tous nos biens personnels la veille de Noël.
Pour ce dernier message de 2009, nous aimerions vous remercier toutes et tous de votre assiduité et de vos commentaires. Nous savons que nos messages sont bien suivis et que notre "aventure" intéresse pas mal de lecteurs. Nous ferons en sorte de perpétuer la tradition en 2010.
Meilleurs voeux de la part des Ricains d'adoption !!!
jeudi 31 décembre 2009
lundi 21 décembre 2009
En (dé)route
Petite mise au point sur notre retour en Belgique.
Depuis vendredi soir, il est clair que rien ne sera simple et que rien ne nous sera épargné. : 60 cm de neige ce samedi, Washington complètement paralysée, aéroport ferme et rouvert ce dimanche avec de fortes perturbations et, pour nous, voyage à repenser constamment.
Exemple : notre vol, prévu initialement ce samedi, a été reporte a ce dimanche avec, selon les coups de fil, une ou deux escales. Résultat des courses : nous avons décidé de nous rendre à l’aéroport sans trop savoir ce qui nous attendait.
Et, après deux longues de file pour s’enregistrer, nous avons appris que notre correspondance à Londres était… supprimée !!! Nous allons donc prendre l’avion sans trop savoir. Il se pourrait fort bien (c’est ce qu’on a essaye de nous vendre) que nous devions rester une journée et une nuit chez nos amis anglais. On ne peut même pas prendre l’Eurostar… ;-)))
Autre exemple : nous avions réservé une navette censée nous prendre à la maison et nous déposer a l’aéroport. Eh bien non, elle a été annulée elle aussi. Heureusement, nous avons pu compter sur nos amis français (merci Maria et Cyril).
En conclusion, tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. Nous avançons, lentement mais surement…
A un de ces jours (en 2009 ???)
Depuis vendredi soir, il est clair que rien ne sera simple et que rien ne nous sera épargné. : 60 cm de neige ce samedi, Washington complètement paralysée, aéroport ferme et rouvert ce dimanche avec de fortes perturbations et, pour nous, voyage à repenser constamment.
Exemple : notre vol, prévu initialement ce samedi, a été reporte a ce dimanche avec, selon les coups de fil, une ou deux escales. Résultat des courses : nous avons décidé de nous rendre à l’aéroport sans trop savoir ce qui nous attendait.
Et, après deux longues de file pour s’enregistrer, nous avons appris que notre correspondance à Londres était… supprimée !!! Nous allons donc prendre l’avion sans trop savoir. Il se pourrait fort bien (c’est ce qu’on a essaye de nous vendre) que nous devions rester une journée et une nuit chez nos amis anglais. On ne peut même pas prendre l’Eurostar… ;-)))
Autre exemple : nous avions réservé une navette censée nous prendre à la maison et nous déposer a l’aéroport. Eh bien non, elle a été annulée elle aussi. Heureusement, nous avons pu compter sur nos amis français (merci Maria et Cyril).
En conclusion, tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. Nous avançons, lentement mais surement…
A un de ces jours (en 2009 ???)
samedi 19 décembre 2009
Faux départ !!!
Vous y avez cru, lorsqu'on vous disait que nous rentrions en Belgique pour la Noël, hein???
Et bien, non, ce ne sera pas encore pour tout de suite. La faute à un petit blizzard dont les USA ont le secret. On annonce plus de 30 cm de poudreuse pour la journée de samedi, et notre vol a été annulé dès ce vendredi soir.
Résultat des courses : on essaie de nous recaser au plus vite. Pour l'instant, notre meilleure (!!!) option, c'est un vol dimanche soir de Washington en passant par New York et Londres, avec arrivée à Bruxelles lundi après-midi... soit 23 heures plus tard.
On va être en super forme ;-)))
Nous continuerons à harceler la compagnie aérienne, mais il y a peu de chances pour que la situation évolue dans l'immédiat.
Inutile de vous dire que depuis l'annulation du vol de ce samedi, l'air est plein de pollen et les mouchoirs se vident les uns après les autres.
A un de ces jours - cette année encore, espérons-le ;-)))))))))))))
Et bien, non, ce ne sera pas encore pour tout de suite. La faute à un petit blizzard dont les USA ont le secret. On annonce plus de 30 cm de poudreuse pour la journée de samedi, et notre vol a été annulé dès ce vendredi soir.
Résultat des courses : on essaie de nous recaser au plus vite. Pour l'instant, notre meilleure (!!!) option, c'est un vol dimanche soir de Washington en passant par New York et Londres, avec arrivée à Bruxelles lundi après-midi... soit 23 heures plus tard.
On va être en super forme ;-)))
Nous continuerons à harceler la compagnie aérienne, mais il y a peu de chances pour que la situation évolue dans l'immédiat.
Inutile de vous dire que depuis l'annulation du vol de ce samedi, l'air est plein de pollen et les mouchoirs se vident les uns après les autres.
A un de ces jours - cette année encore, espérons-le ;-)))))))))))))
samedi 12 décembre 2009
Chaud et froid, sans transition
Aux States, le climat ressemble aux gens du coin, on ne fait pas les choses à moitié. Quand il faut chaud, on est dans une cocotte; quand il fait froid, bonjour gants, bonnet et écharpe.
Le hic, c'est que contrairement à la Belgique, on ne passe pas par un automne en bonne et due forme, avec nuages et précipitations en quantité. Non, ici, pas de transition, pas de diminution progressive de la température.
Jusqu'il y a dix jours, nous pouvions nous promener très souvent sans veste et les températures restaient très clémentes (17-18 degrés). Le week-end de Thanksgiving aurait pourtant dû nous mettre la puce à l'oreille, car nous avions dû mettre une couche supplémentaire pour la première fois.
Mais depuis samedi dernier, nous sommes dans le vif du sujet: chute sensible des températures, neige à gogo (10 bons cm en une journée) et petit vent du Nord bien piquant. Y a pas à dire, on est passé de l'été à l'hiver sans passer par la case automne...
Remarquez, mis à part samedi dernier (neige toute la journée) et ce mercredi (où tout le pays s'est retrouvé noyé sous les eaux, la neige ou la glace), on profite toujours d'un beau ciel bleu et d'un joli rayon de soleil. Cela nous change du triste ciel gris qu'on peut souvent "admirer" en Belgique, d'octobre à mars... ;-)))
Mais arrêtons de parler météo. Les enfants viennent de terminer leur avant-dernière semaine de cours, Maryska continue à s'occuper de l'accompagnement des enfants le matin (et s'est vu proposer l'après-midi, qu'elle a poliment refusé - pas folle, quand même!) et David semble convenir au boulot (évaluation positive - ils sont fous, ces Ricains!).
Bref, le petit train-train quotidien pour une semaine encore et, dans 7 jours, le grand départ pour la Belgique. Notre agenda ressemble à celui de Barack, tout est minuté!
A très bientôt!
Le hic, c'est que contrairement à la Belgique, on ne passe pas par un automne en bonne et due forme, avec nuages et précipitations en quantité. Non, ici, pas de transition, pas de diminution progressive de la température.
Jusqu'il y a dix jours, nous pouvions nous promener très souvent sans veste et les températures restaient très clémentes (17-18 degrés). Le week-end de Thanksgiving aurait pourtant dû nous mettre la puce à l'oreille, car nous avions dû mettre une couche supplémentaire pour la première fois.
Mais depuis samedi dernier, nous sommes dans le vif du sujet: chute sensible des températures, neige à gogo (10 bons cm en une journée) et petit vent du Nord bien piquant. Y a pas à dire, on est passé de l'été à l'hiver sans passer par la case automne...
Remarquez, mis à part samedi dernier (neige toute la journée) et ce mercredi (où tout le pays s'est retrouvé noyé sous les eaux, la neige ou la glace), on profite toujours d'un beau ciel bleu et d'un joli rayon de soleil. Cela nous change du triste ciel gris qu'on peut souvent "admirer" en Belgique, d'octobre à mars... ;-)))Mais arrêtons de parler météo. Les enfants viennent de terminer leur avant-dernière semaine de cours, Maryska continue à s'occuper de l'accompagnement des enfants le matin (et s'est vu proposer l'après-midi, qu'elle a poliment refusé - pas folle, quand même!) et David semble convenir au boulot (évaluation positive - ils sont fous, ces Ricains!).
Bref, le petit train-train quotidien pour une semaine encore et, dans 7 jours, le grand départ pour la Belgique. Notre agenda ressemble à celui de Barack, tout est minuté!
A très bientôt!
mardi 1 décembre 2009
Dinde à gogo on the beach
Nous l'avions promis à Bastien, Thanksgiving serait pour nous synonyme, non pas de dinde, mais de vacances à la mer. Chose promise, chose due, nous avons mis le cap jeudi dernier sur l'Etat du Delaware, plus précisément à Rehoboth Beach, petite station balnéaire bien préservée, à trois heures en voiture de Washington.
Petit rappel à ceux d'entre vous qui pourraient se demander à quoi rime ce Thanksgiving: cette fête, qui a lieu traditionnellement le troisième jeudi de novembre, est pour tous les Américains l'occasion de rentrer en famille et de se retrouver tous autour d'une... dinde et d'innombrables autres plats plus riches les uns que les autres. Autant vous dire que le mercredi soir est particulièrement chargé sur les routes et dans les airs. C'est d'ailleurs la journée de l'année où on bat le record d'avions en vol.
Mais revenons à nos moutons: Rehoboth, sa plage, sa digue (ici, on dit boardwalk, ça fait plus classe, même s'il en manquait la moitié pour cause de réparation...) et ses petites maisons (aux normes américaines quand même, c'est-à-dire 5 chambres et autant de salles de bains) sympas.
Nous avons trouvé un hôtel assez agréable, à proximité immédiate de la plage, et pu profiter de longues balades au bord de l'eau. Voyez plutôt:
http://picasaweb.google.be/david.verhofstadt/RehobothBeach?feat=directlink
Le Delaware, outre ses plages, est célèbre pour une autre curiosité: les outlets, ces magasins proposant des produits démarqués. Ici, il y en a plus de 130. Cerise sur le gâteau, l'Etat ne prend pas de taxes sur les achats. Donc, on a le sentiment de faire des affaires. Et je peux vous dire qu'on en a abusé!!! Surtout le vendredi, Black Friday, sorte de portes ouvertes où tous les magasins bradent leurs produits et ouvrent aux heures les plus insensées (dès minuit pour certains). Et certains se demandent à quoi sert la carte de crédit???
J'en connais qui feraient le voyage pour moins que ça, je vous assure ;-)))
Samedi, après avoir rendu les clés de notre chambre, nous avons décidé de longer la côte et d'aller voir du côté d'Ocean City, dans le Maryland. On nous avait prévenus: c'est un peu le Blankenberghe du coin. Et on n'a pas été déçu ! Des Américains bon teint, casquette sur le front et en T-shirt malgré la fraîcheur (voyez nos photos, vous comprendrez le décalage entre les manches à l'air et nos manteaux et bonnets), des machines à sous et autres "arcades" (les enfants, petits et grands, ont adoré) et des stands de nourriture qui feraient pâlir d'envie nos célèbres fritkots. Autant vous dire que l'embonpoint était généralisé...
Enfin, comme dirait l'autre, veni, vedi, vite parti. On a vu Ocean City et on peut en parler, mais pas sûr qu'on renouvellera l'expérience... ;-)
Pour le reste, ce périple nous a fait le plus grand bien et a permis aux enfants de faire un break. Place à la dernière ligne droite avant le retour pour la Belgique à la fin du mois...
Petit rappel à ceux d'entre vous qui pourraient se demander à quoi rime ce Thanksgiving: cette fête, qui a lieu traditionnellement le troisième jeudi de novembre, est pour tous les Américains l'occasion de rentrer en famille et de se retrouver tous autour d'une... dinde et d'innombrables autres plats plus riches les uns que les autres. Autant vous dire que le mercredi soir est particulièrement chargé sur les routes et dans les airs. C'est d'ailleurs la journée de l'année où on bat le record d'avions en vol.Mais revenons à nos moutons: Rehoboth, sa plage, sa digue (ici, on dit boardwalk, ça fait plus classe, même s'il en manquait la moitié pour cause de réparation...) et ses petites maisons (aux normes américaines quand même, c'est-à-dire 5 chambres et autant de salles de bains) sympas.
Nous avons trouvé un hôtel assez agréable, à proximité immédiate de la plage, et pu profiter de longues balades au bord de l'eau. Voyez plutôt:
http://picasaweb.google.be/david.verhofstadt/RehobothBeach?feat=directlink
Le Delaware, outre ses plages, est célèbre pour une autre curiosité: les outlets, ces magasins proposant des produits démarqués. Ici, il y en a plus de 130. Cerise sur le gâteau, l'Etat ne prend pas de taxes sur les achats. Donc, on a le sentiment de faire des affaires. Et je peux vous dire qu'on en a abusé!!! Surtout le vendredi, Black Friday, sorte de portes ouvertes où tous les magasins bradent leurs produits et ouvrent aux heures les plus insensées (dès minuit pour certains). Et certains se demandent à quoi sert la carte de crédit???
J'en connais qui feraient le voyage pour moins que ça, je vous assure ;-)))
Samedi, après avoir rendu les clés de notre chambre, nous avons décidé de longer la côte et d'aller voir du côté d'Ocean City, dans le Maryland. On nous avait prévenus: c'est un peu le Blankenberghe du coin. Et on n'a pas été déçu ! Des Américains bon teint, casquette sur le front et en T-shirt malgré la fraîcheur (voyez nos photos, vous comprendrez le décalage entre les manches à l'air et nos manteaux et bonnets), des machines à sous et autres "arcades" (les enfants, petits et grands, ont adoré) et des stands de nourriture qui feraient pâlir d'envie nos célèbres fritkots. Autant vous dire que l'embonpoint était généralisé...
Enfin, comme dirait l'autre, veni, vedi, vite parti. On a vu Ocean City et on peut en parler, mais pas sûr qu'on renouvellera l'expérience... ;-)
Pour le reste, ce périple nous a fait le plus grand bien et a permis aux enfants de faire un break. Place à la dernière ligne droite avant le retour pour la Belgique à la fin du mois...
Inscription à :
Articles (Atom)
