Voilà, c'est fini! La première année scolaire des enfants aux USA s'est terminée il y a quelques jours, avec à la clé des résultats positifs pour tout le monde:
- Mathilde a bien géré la chose, comme à son habitude, et a connu une année sans le moindre problème;
- Célia a consenti un maximum d'efforts pour combler les diverses lacunes qu'elle avait et a fini par obtenir ce qu'elle recherchait, c'est-à-dire un passage en 4e, assorti d'un petit devoir de vacances en français et en maths.
- Bastien a, quant à lui, respecté à la lettre le principe du "chi va piano va sano e va lontano". Pour lui, le minimum syndical a suffi. Ce n'est pas le stress qui l'a ennuyé le plus... ;-) Mais bon, il a bien géré la chose, à sa façon dirons-nous!
L'école étant terminée, place aux vacances, et celles-ci s'annoncent pour le moins chargées, avec depuis aujourd'hui un départ pour la Belgique, avec ensuite un séjour à Perpignan, un retour en Belgique pour une tournée des grands ducs et la Saint-Christophe, avant un vol pour DC le 29 juillet. Soit 5 semaines loin des parents. Le pied, quoi!
A l'heure qu'il est, ils doivent être quelque part au-dessus de l'océan, à dormir (ou à regarder un film ou à jouer à la PSP). Un comité de réception les attend à Zaventem.
Entre-temps, les parents ne sont pas en reste. Après avoir essuyé quelques larmes, Maryska s'est en effet rapidement reprise et s'est empressée de faire elle aussi sa valise, pour un séjour, beaucoup moins long certes (4 jours), mais pas désagréable du côté de Tampa en Floride.
Certains évoquent la perspective d'un petit quatrième, mais à ce stade, ce n'est que pure spéculation. Toutefois, les paris sont ouverts!!!
A bientôt... ;-)))
vendredi 25 juin 2010
samedi 12 juin 2010
Brique dans le ventre
On dit que le Belge a une brique dans le ventre. Et bien, nous n'allons pas faire mentir l'adage. Cela fait un petit bout de temps que nous cherchons à nous installer de manière plus permanente dans la région de Bethesda. Et ce qui devait arriver, arriva.
Dimanche dernier en effet, nous avons appris que l'offre que nous avions déposée pour la maison qui nous intéressait, avait été acceptée.
La voici en avant-première: http://www.homevisit.com/tour/mrisTour.asp?id=40506
Le hic, c'est que pour le moment, nous sommes toujours officiellement propriétaires de notre maison à Marbaix. Les choses avancent, mais pas aussi vite que nous le souhaiterions. Aux dernières nouvelles toutefois, Pierre et Michelle, nos locataires actuels et futurs propriétaires, auraient reçu le feu vert de la banque. Nous n'attendons plus que l'autorisation des notaires pour signer les papiers. Ceux-ci nous disent que cela peut prendre jusqu'à... 4 mois!!!
Dans l'intervalle, nous n'avons pas voulu attendre et avons réussi à persuader les vendeurs d'accepter notre proposition, soit une location en vue d'un achat. Ils nous ont pris pour des cinglés (ce que nous sommes peut-être, on vous l'accorde) mais ont fini par accepter.
Concrètement, nous devrions déménager le 23 juillet et devenir proprios quelque part entre fin juin et... fin septembre. Ceux qui connaissent Maryska comprendront aisément qu'elle a géré toutes ces négociations avec calme et sérénité... ;-))) Et quelques cheveux en moins pour David!!! (à son stade avancé de front qui pousse, on ne compte plus en mèches, mais en cheveux)
Initialement, les proprios voulaient un déménagement le 1er août, ce qui aurait signifié que nos prochains visiteurs (trois familles, quand même!!!) allaient se retrouver embarqués dans un déménagement à des milliers de kilomètres de la Belgique. Nous avons voulu leur éviter ça, surtout à Didier, dont le coeur fragile et l'estomac rétréci ont besoin d'être préservés.
Ceux qui pensent que les formalités administratives sont un calvaire en Belgique en seront pour leurs frais: ici, on ne compte pas en pages, mais en dizaines de pages à signer. David a même dû traduire en anglais le compromis de vente de la maison de Marbaix. Vous avez déjà essayé de trouver un équivalent anglais à "pacte commissoire" ou "ou pour command en totalité ou en partie"??? Inutile de vous dire qu'il a été assez créatif!!!
Nous avons également une requête pour les croyants d'entre vous: pouvez-vous mettre une bougie à qui vous voudrez (Saint Papandréou, par exemple) pour que l'euro se stabilise voire remonte un peu? Nous devons transférer nos fonds bientôt, et un rebond de l'euro nous arrangerait... ;-)))
PS (ou sp.a pour nos lecteurs néerlandophones): ce matin, nous avons rempli notre devoir civique et déposé notre bulletin dans l'urne. Impossible de voter pour le FDF ou la NVA car trop loin des facilités. Nous avons donc la conscience tranquille. Votez bien ce dimanche, c'est peut-être la dernière fois avant l'arrivée des confédérés (y a plus qu'à fédérer, nous direz-vous! hum, pas faux...)
Dimanche dernier en effet, nous avons appris que l'offre que nous avions déposée pour la maison qui nous intéressait, avait été acceptée.
La voici en avant-première: http://www.homevisit.com/tour/mrisTour.asp?id=40506
Le hic, c'est que pour le moment, nous sommes toujours officiellement propriétaires de notre maison à Marbaix. Les choses avancent, mais pas aussi vite que nous le souhaiterions. Aux dernières nouvelles toutefois, Pierre et Michelle, nos locataires actuels et futurs propriétaires, auraient reçu le feu vert de la banque. Nous n'attendons plus que l'autorisation des notaires pour signer les papiers. Ceux-ci nous disent que cela peut prendre jusqu'à... 4 mois!!!
Dans l'intervalle, nous n'avons pas voulu attendre et avons réussi à persuader les vendeurs d'accepter notre proposition, soit une location en vue d'un achat. Ils nous ont pris pour des cinglés (ce que nous sommes peut-être, on vous l'accorde) mais ont fini par accepter.
Concrètement, nous devrions déménager le 23 juillet et devenir proprios quelque part entre fin juin et... fin septembre. Ceux qui connaissent Maryska comprendront aisément qu'elle a géré toutes ces négociations avec calme et sérénité... ;-))) Et quelques cheveux en moins pour David!!! (à son stade avancé de front qui pousse, on ne compte plus en mèches, mais en cheveux)
Initialement, les proprios voulaient un déménagement le 1er août, ce qui aurait signifié que nos prochains visiteurs (trois familles, quand même!!!) allaient se retrouver embarqués dans un déménagement à des milliers de kilomètres de la Belgique. Nous avons voulu leur éviter ça, surtout à Didier, dont le coeur fragile et l'estomac rétréci ont besoin d'être préservés.
Ceux qui pensent que les formalités administratives sont un calvaire en Belgique en seront pour leurs frais: ici, on ne compte pas en pages, mais en dizaines de pages à signer. David a même dû traduire en anglais le compromis de vente de la maison de Marbaix. Vous avez déjà essayé de trouver un équivalent anglais à "pacte commissoire" ou "ou pour command en totalité ou en partie"??? Inutile de vous dire qu'il a été assez créatif!!!
Nous avons également une requête pour les croyants d'entre vous: pouvez-vous mettre une bougie à qui vous voudrez (Saint Papandréou, par exemple) pour que l'euro se stabilise voire remonte un peu? Nous devons transférer nos fonds bientôt, et un rebond de l'euro nous arrangerait... ;-)))
PS (ou sp.a pour nos lecteurs néerlandophones): ce matin, nous avons rempli notre devoir civique et déposé notre bulletin dans l'urne. Impossible de voter pour le FDF ou la NVA car trop loin des facilités. Nous avons donc la conscience tranquille. Votez bien ce dimanche, c'est peut-être la dernière fois avant l'arrivée des confédérés (y a plus qu'à fédérer, nous direz-vous! hum, pas faux...)
mardi 1 juin 2010
Les as du camping et première bougie
Ouf, nous sommes encore en vie!!! Nous avons survécu à notre opération commando dans les forêts de Virginie et, tout compte fait, l'expérience a été très concluante...
Petit résumé des faits:
Nous avons quitté Washington vendredi midi pour 3 bonnes heures de route en direction de Williamsburg, en Virginie. La Virginie est un bel état qui compte de très belles photos, mais aussi et surtout des habitants aux moeurs parfois spéciales.
Arrivés sur place quasiment dans les temps (David est toujours assez optimiste dans ses estimations...), nous nous sommes attelés à la tâche et avons monté les tentes d'une main de maître, comme de vrais pros.
Entre-temps, les enfants avaient retrouvé leurs copains et copines (nous étions 18 au total) et étaient déjà partis à la découverte du camp et de ses trésors, comme la piscine, les terrains de sport, les karts ou le trampoline géant.
Après un premier barbecue qui allait en appeler d'autres, nous avons eu droit au beau milieu de la nuit à une véritable drache nationale comme notre pays en connaît régulièrement. Curieusement (et heureusement, d'ailleurs), nos tentes ont bien résisté au déluge et nous avons pu passer une nuit assez paisible.
Le lendemain, après un petit déj spartiate (pas évident de s'y retrouver entre les couverts en plastic, la bouteille de propane et le café soluble), nous sommes partis vers Williamsburg, l'ancienne capitale de l'Etat avant la Révolution. Les Américains faisaient drôlement bien les choses, ils ont reconstitué le village comme on pouvait le découvrir à l'époque, et les figurants en costume y rejouent les derniers moments précédant la révolte contre les Anglais.
http://picasaweb.google.be/david.verhofstadt/CampingAWilliamsburg?feat=directlink
Chaque soir, après le traditionnel barbecue (et l'apéro, of course), nous avons initié les enfants aux délices (???) des smores, ces marshmallows grillés sur un bout de bois et ensuite placés en sandwich entre un biscuit et du chocolat. Pas la peine de préciser que cela tient bien au corps... ;-)
Le dimanche a été consacré aux enfants et à la visite d'un parc aquatique. Au programme: sensations pour les enfants et plongée dans le pays de l'embonpoint pour les parents. On confirme: il y a bien un Américain sur 3 en surcharge pondérale. Et quand on dit surcharge, on ne parle pas en grammes... Edifiant!!!
En résumé, belle première expérience au milieu de la nature. Les enfants sont ravis, les parents ont survécu. Bref, pourquoi pas renouveler un de ces quatre???
Ce lundi 31, nous avons fêté notre première bougie: cela fait en effet un an jour pour jour que Maryska et David ont posé le pied à Washington. Les enfants nous ont avoué que le temps avait passé vite et qu'ils aimaient la vie ici. Pourvu que ça dure... ;-)))
Petit résumé des faits:
Nous avons quitté Washington vendredi midi pour 3 bonnes heures de route en direction de Williamsburg, en Virginie. La Virginie est un bel état qui compte de très belles photos, mais aussi et surtout des habitants aux moeurs parfois spéciales.
Arrivés sur place quasiment dans les temps (David est toujours assez optimiste dans ses estimations...), nous nous sommes attelés à la tâche et avons monté les tentes d'une main de maître, comme de vrais pros.
Entre-temps, les enfants avaient retrouvé leurs copains et copines (nous étions 18 au total) et étaient déjà partis à la découverte du camp et de ses trésors, comme la piscine, les terrains de sport, les karts ou le trampoline géant.
Après un premier barbecue qui allait en appeler d'autres, nous avons eu droit au beau milieu de la nuit à une véritable drache nationale comme notre pays en connaît régulièrement. Curieusement (et heureusement, d'ailleurs), nos tentes ont bien résisté au déluge et nous avons pu passer une nuit assez paisible.
Le lendemain, après un petit déj spartiate (pas évident de s'y retrouver entre les couverts en plastic, la bouteille de propane et le café soluble), nous sommes partis vers Williamsburg, l'ancienne capitale de l'Etat avant la Révolution. Les Américains faisaient drôlement bien les choses, ils ont reconstitué le village comme on pouvait le découvrir à l'époque, et les figurants en costume y rejouent les derniers moments précédant la révolte contre les Anglais.
http://picasaweb.google.be/david.verhofstadt/CampingAWilliamsburg?feat=directlink
Chaque soir, après le traditionnel barbecue (et l'apéro, of course), nous avons initié les enfants aux délices (???) des smores, ces marshmallows grillés sur un bout de bois et ensuite placés en sandwich entre un biscuit et du chocolat. Pas la peine de préciser que cela tient bien au corps... ;-)
Le dimanche a été consacré aux enfants et à la visite d'un parc aquatique. Au programme: sensations pour les enfants et plongée dans le pays de l'embonpoint pour les parents. On confirme: il y a bien un Américain sur 3 en surcharge pondérale. Et quand on dit surcharge, on ne parle pas en grammes... Edifiant!!!
En résumé, belle première expérience au milieu de la nature. Les enfants sont ravis, les parents ont survécu. Bref, pourquoi pas renouveler un de ces quatre???
Ce lundi 31, nous avons fêté notre première bougie: cela fait en effet un an jour pour jour que Maryska et David ont posé le pied à Washington. Les enfants nous ont avoué que le temps avait passé vite et qu'ils aimaient la vie ici. Pourvu que ça dure... ;-)))
Inscription à :
Articles (Atom)
