Bye bye DC, willkomen in Wien

Salut a tous,

Voila, nous sommes (presque) arrives au terme de notre sejour americain.

Comme nous vous l'annoncions dans notre dernier message, l'aventure americaine se terminera pour nous ce 31 decembre, date a laquelle nous prendrons les airs pour rejoindre notre nouvelle destination, Vienne.

Nous avons entre-temps bien avance. Les demenageurs sont passes, et repartis avec nos meubles, qui devraient actuellement se trouver quelque part sur l'Ocean Atlantique. Ils n'ont pas chome: en deux jours, une armee de petits hommes costauds s'est affairee a tout emballer et charger. 

Pour l'occasion, Mathilde s'est de nouveau fait remarquer. Elle n'a rien trouve de mieux a faire que de tomber malade, au plus mauvais moment. Mais impassible, elle a fait comme si de rien n'etait et a continue a se reposer au beau milieu des caisses et du vacarme...

Nous vous ecrivions la derniere fois a quel point notre maison avait ete bichonnee lors de la seance photo qui a precede la mise en vente. Voyez plutot ce que cela a donne lors du demenagement:
https://picasaweb.google.com/david.verhofstadt/DemenagementDecembre2012?authuser=0&feat=directlink

Un peu different quand meme, non???

Une fois le demenagement parti, nous nous sommes retrouves tous les 5 dans notre maison vide, sans rien. Heureusement, nous avons pu compter sur l'aide de nos amis qui nous ont fourni matelas et couverture, de quoi assurer la transition.

Sinon, nous avons finalise la vente de la maison. Nous avons signe les papiers le 20 (a la veille de la fin du monde, vous vous souvenez???) et les acheteurs en ont fait de meme le 28. Nous voila donc officiellement SDF!!!

Le 21, debut de l'hiver, a ete une journee forte en emotions pour nous. David a quitte ses collegues, tandis que les enfants ont dit au revoir a leurs amis du Lycee. Maryska a quant a elle pu consoler les uns et les autres.

Le 23, nous avons quitte une premiere fois DC pour aller faire le plein de soleil pendant quelques jours au Mexique, a Playa del Carmen. Mis a part quelques soucis logistiques que David qualifiait de mineurs (du genre "nous sommes desoles mais votre reservation a ete annulee par le site internet" - on ne vous dit pas la petite montee de stress quand meme...), la semaine a ete tres agreable et chacun a pu recharger ses batteries en vue du grand depart.

Voici quelques photos prises a cette occasion:
https://picasaweb.google.com/david.verhofstadt/MexiqueDecembre2012?authuser=0&feat=directlink

Nous sommes rentres a Washington hier en fin de soiree, et nous logeons chez des amis qui nous ont bien gentiment ouvert les portes de leurs maison pendant le week-end. Derniere soiree chez d'autres amis avant les preparatifs et le grand decollage ce 31 en fin d'apres-midi.

Nous passerons donc le reveillon de Nouvel An dans les airs. Ne nous demandez pas quand nous allons le feter, nous n'en savons rien. Une solution serait de boire du champagne du debut a la fin, mais bon, nous verrons... ;-)

Rendez-vous donc dans les prochains jours pour un compte-rendu de notre arrivee a Vienne et de nos premieres impressions.

Meilleurs voeux a tous pour 2013 !!!

Tournez manège!

Salut à tous,

Dans notre dernier message, nous vous avions laissé entendre qu'un événement allait se produire dans un avenir proche. Certains d'entre vous sont certainement au courant, mais pour ceux qui n'auraient pas encore eu l'info, la voici: notre périple américain s'achèvera dans quelques semaines!

En effet, compte tenu de la situation assez précaire de David au niveau professionnel, avec un boulot certes très intéressant, mais à l'avenir plus qu'incertain (il a un contrat jusqu'en mai 2014, avec aucune garantie de prolongation au-delà), il s'est mis depuis tout un temps en quête d'un nouveau point de chute. Après avoir eu quelques touches plus ou moins sérieuses en début d'année, puis une offre concrète qu'il a poliment refusée en juillet, il s'est vu offrir un poste très intéressant à... (roulement de tambour!!!) Vienne. Oui, oui, vous lisez bien, en Autriche!

Le royaume de Sissi sera donc notre nouveau point de chute, à compter du mois de janvier prochain. Si vous êtes surpris, ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul(e) dans le cas: Maryska et les enfants ont eux aussi failli s'étrangler la première fois. A la réflexion toutefois, et après plusieurs longues discussions, ils se sont faits à l'idée et comprennent la décision.

Si vous suivez notre parcours depuis le début, vous comprendrez que cette décision n'a pas été facile à prendre, mais surtout qu'elle a d'importantes implications au niveau des enfants, de leur scolarité, de notre projet aux USA, de la maison, etc.

Première préoccupation pour nous: les enfants. Mathilde, qui n'a plus que six mois à tirer, n'a pas souhaité rester à Washington, malgré les nombreuses propositions que nous avons reçues de la part de nos amis, mais privilégie un transfert temporaire à Vienne, histoire, nous dit-elle, de pouvoir profiter elle aussi d'une deuxième expérience à l'étranger. Elle terminera donc sa scolarité au Lycée français de Vienne. Célia, fidèle à elle-même, a alterné entre lycée français et école internationale, la balance penchant finalement pour le premier. Bastien, enfin, aimerait résolument maintenir son niveau d'anglais et s'orienter vers l'école internationale. Malheureusement, il est actuellement sur liste d'attente, en pole position. Nous ne désespérons pas qu'une place se libère, mais plus le temps passe et moins nous sommes optimistes.

Deuxième priorité: la maison. Nous n'avions pas envie de la louer, car la gestion d'une location à distance ne nous tente que très peu. Nous avons donc décidé de la remettre sur le marché. Et bien figurez-vous que nous avons trouvé un acheteur en... 4 jours. Oui, quatre! Pas mal, hein?

Ici, lorsque vous mettez votre maison en vente, vous travaillez avec des professionnels (que, bien sûr, vous rétribuez largement) qui sont spécialisés dans le domaine. Résultat, après un nettoyage de fond en comble et grâce aux progrès de la technique, notre maison nous est apparue différente, plus jolie et beaucoup plus grande que dans la réalité. Ceux qui connaissent confirmeront que les prises de vue panoramiques font des merveilles. Voyez plutôt:
http://www.realtourinc.com/index.cfm?action=NewTour&ido=27268920

Troisième priorité: le reste. Sachant qu'à Vienne, le logement est généralement synonyme d'appartement et d'espace limité, contrairement aux grandes étendues américaines et leurs maisons à multiples chambres et salles de bain, nous avons décidé de faire le grand nettoyage et de revendre un maximum. Adieu donc la voiture (elle aussi partie en 4 jours, sans négocier - David n'en est toujours pas revenu...), les appareils électroniques (110 volts aux USA, et oui!), l'électro et tout le toutim. Nous avonc organisé deux journées de "yard sale", une sorte de brocante improvisée sur le devant de la maison, chacun s'arrêtant et faisant son marché. Très sympa à faire, ne fût-ce que pour observer la faune locale... ;-)

Quatrième priorité: le déménagement à Vienne et le choix de notre prochain pied-à-terre. Nous nous sommes rendus deux fois sur place et avons visité une multitude de locations, mais comme nous souhaitons prendre notre temps, nous avons opté pour une solution intermédiaire, à savoir un meublé réservé pour un mois, avec pour mission de trouver chaussure à notre pied dès notre arrivée, et dans l'attente des meubles, qui devraient nous rejoindre fin janvier. En parlant de meubles, le grand déménagement se précise dangereusement. Dès lundi prochain en effet, les costauds débarquent pour emballer et embarquer tout ce qui nous reste. Mardi soir, nous devrions donc nous retrouver dans notre grande maison vide, pour quelques jours de camping. Qui a dit que la vie était ennuyante???

Avant cela, nous voulons rassembler une dernière fois avant notre départ tous ceux qui nous ont accompagnés pendant notre séjour ici. Nous organisons donc ce samedi une soirée de départ, que nous espérons moins "humide" que la première, en 2009. Si vous êtes de passage dans notre localité, n'hésitez pas, vous êtes les bienvenus!!!

Quelle est la suite du programme, vous demandez-vous peut-être? La voici, dans les grandes lignes: David et les enfants travaillent jusqu'à vendredi (pendant que Maryska arpente les allées du centre commercial...), nous signons les papiers de vente de la maison jeudi (avant la signature officielle par les acheteurs le 28), nous faisons un petit break ensoleillé de quelques jours à partir du 23, nous rentrons une journée à DC puis reprenons les airs et quittons les USA le 31, avec réveillon dans l'avion et arrivée à Vienne le 1er janvier. Pas mal, hein?

Nous essaierons de vous tenir au courant des événements dans les prochains jours, sachant que cela ne sera pas chose aisée vu le déménagement.

A très bientôt!!!

PS: dans quelques semaines, l'intitulé de notre blog n'aura plus vraiment de raison d'être. Nous ne voulons néanmoins pas arrêter et cherchons donc à le rebaptiser. Si vous avez des idées, n'hésitez pas à nous les transmettre. Le gagnant repartira avec un séjour gratuit à... Vienne (of course), dans un lieu encore à déterminer... ;-)))))

Bastien est officiellement ado

Salut à tous,

 

Voilà, cette fois ça y est, notre pile électrique est effectivement un ado. Il a en effet fêté son 13e anniversaire et peut donc être considéré comme un teenager (cela commence à thirteen - 13). Si les 12 premières années ont été riches en émotions, que dire de ce qui nous attend avec cet artiste!!!

 

Rien d'exceptionnel au menu cette année, si ce n'est un petit resto à nous cinq, suivi d'un petit gâteau à la maison. Bastien a apprécié toutes les marques de sympathie et les cartes transmises à cette occasion. Nous faisons passer le message car occupé comme il est, il ne trouvera peut-être pas le temps de vous remercier toutes et tous personnellement... ;-)

 

Sinon, les congés de Toussaint ont été marqués pour nous par un retour en Belgique, prévu initialement pour une semaine, mais prolongé de quelques jours en raison de l'ouragan Sandy, qui nous a "forcés" à devenir des réfugiés climatiques le temps d'une semaine. Nous avons pu compter sur la charité légendaire de nos hôtes, qui ont accepté de tolérer notre présence plus longtemps que prévu.

Nous reviendrons dans un prochain message sur les raisons de notre retour. Si vous savez, chut! Sinon, un peu de patience... ;-)

Avec le mois de novembre revient la saison des feuilles mortes et ici, à DC, ce n'est pas une mince affaire. D'épaisses couches recouvrent le sol, et les râteaux et souffleurs ont fort à faire pour maintenir les pelouses intactes. Les trottoirs sont dès lors jonchés de tas plus ou moins impressionnants de feuilles, qu'un aspirateur gros comme un camion vient engloutir tous les quinze jours.

Celia en version Rolling Stones

Cette période est également celle des derniers beaux jours. Nous en avons fait l'expérience récemment, et avons profité de l'occasion pour aller nous promener sur les rives du Potomac, à Georgetown. Au menu balade et séance photo. Voyez plutôt...

Qui dit novembre, dit également Thanksgiving, cette fête typiquement américaine, comparable à la Noël mais sans la connotation religieuse, durant laquelle on sacrifie une dinde (ou plus, suivant le nombre de convives) et la famille se réunit. A cette occasion, les Etats-Unis sont véritablement au ralenti, les aéroports sont pris d'assaut (vu la taille du pays, rendre visite à la famille relève parfois du périple) et les supermarchés sont vidés de leur substance en moins de temps qu'il faut pour dire "Ouf".

Pour nous, et ce pour la 2e année, Thanksgiving a commencé par un grand bol d'air frais, du moins pour Bastien, David et, grande première, Mathilde. Maryska et Célia s'étant sacrifiées pour garder la maison (la température un peu fraîche et le type d'activité n'y étant pour rien, of course!!!), les 3 courageux se sont retrouvés au départ du Turkey Chase, une course à pied qui accueille depuis 30 ans des milliers de participants.

Mathilde a préféré ménager sa monture et s'est limitée aux 2 miles (bel effort pour elle malgré tout, car la course à pied n'est pas vraiment sa tasse de thé...), tandis que Bastien et David se farcissaient les 10km.

Le résultat a été à la hauteur des espérances. Si Mathilde a géré sa course de manière à ne jamais être en surrégime, Bastien a cravaché tant et plus pour améliorer son temps de l'année dernière, malgré une préparation inexistante et une blessure au genou, diagnostiquée gravissime il y a une semaine - à tel point que sa maternelle voulait l'emmener aux urgences - mais devenue bénigne deux jours avant l'échéance. Après un départ en trombe, suivi d'un petit passage à vide à mi-parcours consécutif à l'emballement de son paternel, lièvre d'un jour, il s'est bien repris et a surmonté un point de côté pour terminer en moins de 47 minutes et ainsi battre son record précédent de plus de 3 minutes. Il s'est même offert le luxe de coiffer son paternel sur le poteau, la photo-finish étant nécessaire pour les départager... ;-)

Stay tuned!!!

Vive la rentrée!

Salut à tous,

Un petit mois après la rentrée des classes, faisons le point sur notre situation dans ce beau pays que sont les USA, en pleine campagne électorale propre et digne.

Qui dit rentrée, dit bien entendu reprise des activités, du train-train et – youpie, s’écrie Bastien – des devoirs et des notes.

Pour une fois, commençons par le plus jeune. Tenez-vous bien, les premiers échos que nous avons eus des professeurs de Bastien étaient… élogieux. Non, non, vous n’avez pas la berlue, nous parlons bien du même garçon qui s’attirait les foudres de tous ses profs l’année dernière. Remarquez, le calme ne fut que de courte durée. Une semaine plus tard en effet tombaient les premières notes et là, nous étions rassurés, nous avions retrouvé notre Bastien et son sens de la synthèse. Chez lui, pas de fioritures. Si un prof demande de justifier une réponse, il met un point d’honneur à ne pas user trop d’encre et de papier, et à limiter son explication à une ligne. Résultat : des notes d’encouragement… ;-)

Comme vous le savez, il adore le sport, ce qui nous convient nous aussi. Nous l’avons donc réinscrit à la natation, trois fois par semaine, et au foot, au même rythme. Et bien figurez-vous que Monsieur râle car son vieux père a refusé qu’il fasse en plus du rugby. Tout fout le camp! Il avait pourtant pensé à tout : un entraînement sur deux (car clash avec le foot), les matchs du week-end pouvaient se goupiller sans trop de problèmes (pour lui du moins) et l’imposante carrure dont il a hérité de son paternel lui permettait de rêver aux plus grands exploits. Maryska en tremblait déjà, même si elle a du mal à lui dire non. Bref, une mise au point paternelle et quelques claquements de porte plus tard, le problème était réglé : on verra au 2^e trimestre!

Dans son genre, Célia a aussi son petit caractère. Vous vous en souvenez peut-être, elle a souffert par le passé d’entorses à la cheville à répétition. Par conséquent, lorsqu’elle a annoncé son intention d’arrêter la natation intensive et d’opter pour une autre discipline, et qu’elle a ajouté considérer… l’athlétisme, nous nous sommes dits : logique. Enfin, presque… Allez essayer de convaincre une ado! La voici donc inscrite. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que son corps lui rappelle souvent qu’elle a encore du pain sur la planche (auquel cas ses parents sont à deux doigts de lui dire : « Tu vois, on te l’avait bien dit, hein? »).

A l’école, son entrée chez les grands du Lycée (explication pour les petits Belges qui, comme nous lors de notre arrivée, ne sont pas au courant des mœurs scolaires françaises : les 4 premières années de secondaire se font au collège, les 3 dernières au Lycée – oui, vous comptez bien, cela fait 7 ans, et non 6 comme en Belgique!) s’est bien déroulée. Elle semble bien dans sa classe et ne râle pas trop sur ses profs, ce qui en soit est un exploit. Les notes sont toujours un peu limites, mais la volonté y est, contrairement à d’autres (voir plus haut).

Mathilde, enfin, connaît le privilège d’être parmi les plus anciens de l’école depuis son entrée en terminale. Pour elle, l’année se résume en un mot : le BAC. Elle travaille donc d’arrache-pied (c’est du moins ce qu’elle nous fait croire, même si ses séjours au bureau sont souvent entrecoupés de consultations par portable interposé – c’est fou ce qu’on étudie bien sur Facebook!!!) pour décrocher le précieux sésame en fin d’année. Elle continue malgré tout à entretenir sa condition (et ses relations) en combinant natation et zumba au YMCA.

Last but not least, Maryska a, comme à son habitude, fait preuve de réserve et a pris le temps nécessaire (c’est-à-dire 2 jours) pour récupérer de son intervention du mois d’août. Résultat : alors qu’elle aidait une amie lors de la Bourse aux Livres (trois fois rien, 8h par jour pendant une semaine…), elle a été prise d’un petit malaise et a dû appeler les renforts, ce qui lui a valu de juger sur pièce de la qualité du service des ambulanciers et des pompiers, qui ont débarqué sirène hurlante. Que ne ferait-on pas pour se faire remarquer, hein???

Au final, rien de grave, juste les suites de son anémie, mais bon, une frayeur dont tout le monde se serait bien passé. Depuis, elle se gave de fer et remonte lentement la pente. Signe que sa santé va mieux, le moral (qui a dit? « et le caractère ) » revient. 

David, enfin, a pris part au triathlon de DC début septembre, histoire de voir si l’eau du Potomac était toujours aussi limpide et propre. No comment… Conséquence d’un été particulièrement frais (!!!), la température de l’eau ne permettait pas le port de la combinaison, ce qui, pour un nageur hors pair comme David, est un peu comme si vous demandiez à un cycliste bien connu de gagner 7 fois le Tour de France à l’eau claire. Mission impossible, quoi! David a donc pris son temps pour sortir de l’eau (40 minutes – une éternité), a récupéré lors de la partie vélo (enfin, façon de parler… - 1h13) pour bien terminer la course à pied (44 minutes pour les 10km). Ce qui lui a valu une place certes honorable mais assez loin de son objectif. Conclusion (qui ravit Maryska, of course) : il faut persévérer… ;-)

Sinon, nous aimerions en profiter pour souhaiter une nouvelle fois un heureux anniversaire à Louise, dont le colis est malheureusement toujours coincé quelque part entre les USA et la Belgique.

Signalons aussi une nouvelle qui risque de faire la une de tous les quotidiens bien informés : le frère de David, dont nous tenons à préserver l’anonymat pour ne pas ameuter les paparazzis, se lance dans une nouvelle et périlleuse aventure : la vie en couple. Nous lui souhaitons bonne chance, ainsi qu’à l’heureuse élue… ;-)))))

A 17 ans, tout est permis. Enfin, façon de parler...

Salut à tous,

Voici quelques nouvelles du front, à quelques jours de la fin des vacances scolaires.

Comme vous le savez peut-être, Mathilde, notre aînée, a fêté ce mercredi son 17e anniversaire. Un cap important pour elle, mais aussi un pas de plus vers une émancipation prochaine. Plus qu'un an en effet et elle volera certainement de ses propres ailes au terme de ses études au Lycée. La destination n'est pas encore connue, contrairement à l'orientation. Mère et fille essaient de se rassurer en se disant que tout ira bien, mais on sent une appréhension certaine, si vous voyez ce que nous voulons dire...

17 ans, donc. Nous avons bien entendu fêté l'événement, mais avec une certaine retenue. Deux raisons à cela. La première, plutôt futile, car l'avant-veille, Mathilde a malheureusement échoué dans sa quête d'obtention du permis de conduire, pour un (non-)arrêt au stop à ... 100 mètres à peine de la fin de son parcours. Tout était bon, pourtant. Les manoeuvres s'étaient bien déroulées, malgré les doutes (et les remarques stressantes, vous dirait-elle) de son paternel, et son parcours sur la route semblait se clôturer brillamment quand subitement, à un feu rouge et alors qu'elle devait tourner à droite (ce qui est permis aux USA, pour ceux qui connaissent), elle a oublié de marquer un stop complet et s'est contentée d'un arrêt express. Résultat: carte rouge! La voilà donc obligée de se représenter et, plus embêtant encore, de reprendre la procédure depuis le début, son permis étant venu à échéance. Enfin, cela ne l'empêchera pas de conduire, une fois son permis temporaire renouvelé...

La seconde explication à cette modération se situe plutôt au niveau de Maryska et de sa santé. Vous vous souvenez peut-être de sa petite mésaventure lors de sa dernière visite aux urgences. Et bien figurez-vous qu'elle a remis le couvert il y a deux semaines. Petit récapitulatif: fin juillet, pendant que les enfants passaient leur été tantôt en Belgique, tantôt en France (nous y reviendrons), nous nous sommes rendus compte qu'une occasion unique s'offrait à nous: nous avions la possibilité de faire un break rien qu'à deux. Dans la minute, nous nous sommes donc mis en quête d'une destination et après une journée de recherche, nous avons jeté notre dévolu sur le Mexique et Playa del Carmen. Plages magnifiques, eau cristalline, temples maya, tacos, fajitas, mojitos et margarita, voici ce que nous imaginions. Et nous n'avons pas été déçus. C'était vraiment superbe! Malheureusement, les soucis de santé de Maryska ne nous ont pas permis de profiter au maximum des charmes locaux. David a malgré tout fait le plein d'eau salée et a peaufiné sa technique en natation, sauf le jour où l'ouragan Ernesto a décidé de venir nous dire bonjour. Même si nous étions à 200km du centre de l'ouragan, nous nous sommes rendus compte de la force de Mère Nature.

Mais revenons-en à Maryska. A la fin du séjour, ses pépins de santé ne s'estompant pas, elle était vraiment sans énergie, à un point où elle avait perdu l'appétit, ce qui, pour ceux qui la connaissent un peu, n'arrive pas fréquemment. Le retour vers DC a donc été particulièrement éprouvant pour elle. Un rendez-vous avec sa gyné et une prise de sang plus tard, le verdict tombait: anémie sévère et petite opération en urgence. Le tout au moment où les enfants rentraient à la maison. Le timing idéal, quoi!

Depuis jeudi dernier, et après une nouvelle réaction allergique consécutive à une transfusion, elle essaie de retrouver son énergie d'antan. Les premiers jours, passer du lit au fauteuil relevait de l'exploit de décathlonien. Cela va mieux aujourd'hui. La preuve? Elle a fait les courses avec Mathilde pour la première fois ce matin... ;-)

Bref, grosse frayeur pour elle et pour nous, et menu riche en fer au programme des prochaines semaines. Et repos, repos et encore repos!!!

Comme indiqué plus haut, les enfants sont rentrés en Belgique pour les vacances, où ils ont été accueillis à bras ouverts. Ils sont donc passés d'une auberge à l'autre, Bastien restant en Belgique, où il a pu parfaire sa technique de pèche, revoir tous ses amis ou participer aux festivités locales. Les filles, de leur côté, ont passé une partie de leur séjour en France, Mathilde poussant le bouchon encore plus loin et partageant son temps entre Banyuls, chez son copain Alexis (hum, hum, hum...) et Nice, avec sa copine Inès et 4 autres ados pour une semaine de plage et de voile. Dure, dure, la vie, n'est-ce pas???

Merci à tous pour l'accueil que vous avez réservé à nos ouailles. Nous savions qu'ils étaient tous les trois en de bonnes mains!!!

Bon week-end à tous!

Vingt ans déjà...

Salut à tous,

Petit clin d'oeil en cette veille de Fête nationale belge pour célébrer le vingtième anniversaire (oui, oui, dix plus dix) de la rencontre de Maryska et David, un soir de juillet 1992.

Que de chemin parcouru depuis ce jour, n'est-ce pas? Des voyages, pas mal de voyages, des rencontres, des déménagements, des souvenirs tous plus beaux les uns que les uns, des enfants tous plus... (à vous de compléter) les uns que les autres!

Quel bail, hein???

Sinon, quelques nouvelles du front, bien clairsemé pour le moment pour cause de migration européenne. Le gros de la troupe, à savoir tout le monde moins David, est actuellement en train de faire le plein de bonnes choses et de recharger les accus en vue de la prochaine rentrée scolaire.

Malgré son désespoir profond et son chagrin insurmontable (non, non, on n'exagère pas...), David trouve malgré tout la force et l'énergie d'entretenir ses relations sociales grâce aux nombreuses invitations lancées par des amis, qu'il s'empresse bien évidemment d'accepter. En plus, vu les chaleurs tropicales qui frappent DC pour le moment, il se doit de visiter chaque jour la piscine du YMCA afin d'éviter la déshydratation. Pas simple, la vie d'un père de famille sans famille... ;-)

Tout le monde se porte apparemment très bien et profite d'un été typiquement belge. Pour ceux qui ne connaissent pas, cela veut dire nuages, pluie et 15-18 degrés...

A bientôt!!!

Dure, dure, la fin d'année scolaire!

Salut à tous,

L'année scolaire s'est terminée il y a quelques semaines déjà, et le moins qu'on puisse dire, c'est que les enfants n'ont pas chômé, mais pas uniquement au niveau des études...

A seigneur, tout honneur: commençons par Mathilde. Sachant que le Lycée respecte les règles en vigueur dans le système américain, elle a eu droit à une soirée spéciale pour sa "graduation", synonyme pour les étudiants US d'entrée dans les cycles supérieurs. Elle a donc porté fièrement les couleurs de la Belgique à l'occasion de cette cérémonie célébrée à la maison... française.

Pendant deux heures, nous avons eu droit aux (nombreux) discours de circonstance - certains plus réussis que d'autres, notamment celui de l'élève représentant la promotion de 2012 - ainsi qu'au passage sur scène de chacun des élèves pour prendre possession de leur diplôme.

Le Lycée a clairement adopté les moeurs américaines en matière de mise en valeur de ses étudiants et a récompensé nombre d'élèves au moyen d'awards plus variés les uns que les autres.

Remise officielle du diplôme

Comme dans les plus beaux films US, la cérémonie s'est clôturée par un grand lancer de chapeaux et une salve d'applaudissements.

Deux jours plus tard, rebelote, pour la célèbre "prom", cette soirée au cours de laquelle les étudiants fêtent leur réussite lors d'une soirée de gala, chaque demoiselle étant accompagnée d'un chevalier d'un jour (ou plus, selon affinités). Celui de Mathilde, qu'elle cotoye d'ailleurs très assidûment (hum, hum), a voulu se singulariser de la masse et a eu la bonne idée de jouer un match de rugby la veille. Résultat: une luxation de l'épaule et une belle attelle. Mathilde a apprécié! Malgré tout, la soirée s'est apparemment bien passée, comme l'after-party d'ailleurs, selon les quelques renseignements que Maryska a réussi à soutirer à Mathilde... ;-)

Tenue décontractée...

Quelques jours plus tard, le sérieux était revenu à la maison, car Mathilde passait les premières épreuves du Bac. Stressée comme jamais (lisez: elle s'est mise à étudier trois jours avant les épreuves), elle a présenté ses épreuves à l'écrit et à l'oral, et est rentrée à la maison convaincue d'avoir raté, pour apprendre il y a quelques jours que finalement, ses notes étaient très, très respectables!

Célia, quant à elle, passait le Brevet, épreuve de mi-parcours dans le système français. Conséquence d'un dernier mois en roue libre ("on t'aura prévenu", n'ont eu de cesse de lui dire ses parents), elle a enregistré des résultats certes positifs, mais pas vraiment exceptionnels. Enfin, mis à part ce couac de fin de parcours, elle a vraiment travaillé beaucoup pour quitter le Collège et entrer chez les grands, au Lycée.

Pas d'examen pour Bastien, ce qui l'a bien entendu ravi, lui qui a tant de priorités extrascolaires. Pour la petite histoire, sachez qu'il s'est découvert un intérêt marqué pour la gent féminine, et que ses conquêtes nombreuses et variées n'ont pas manqué de le tenir en haleine. Pas facile, la vie d'un Don Juan!!!

Depuis le 24 juin, nous accueillons pour trois semaines Amélien, le cousin des enfants et filleul de David, venu faire ses provisions de fringues et de chaussures et, accessoirement, servir d'inspiration (ès blagues, bêtises et clips tendance sur YouTube) pour Bastien, qui bien entendu se régale.

Le week-end dernier, nous avons mis le cap sur le Delaware pour 5 jours au camping. Bien nous en a pris... Vous avez peut-être appris aux infos que le nord-est des USA a été frappé par un violent orage, qui a dévasté certaines régions, dont le Maryland et Washington DC. Pour nous, heureusement, rien de sérieux (mis à part une belle frayeur au camping, où coups de tonnerre et éclairs ont égayé notre nuit), mais le spectacle est assez lunaire à quelques rues de chez nous, avec des arbres gigantesques complètement déracinés. Seule mésaventure en ce qui nous concerne: comme toute la région, nous avons été privés d'électricité pendant 5 jours, ce qui nous a contraint à vider frigo et congélateur. Enfin, cela aurait pu être bien pire. Dans notre malchance, nous avons eu du bol: l'électricité a en effet été rétablie deux heures avant notre retour à la maison. Timing parfait, n'est-ce pas???

Aujourd'hui, nous avons célébré Independance Day, la fête nationale américaine. Célia en a elle profité pour prendre les airs et rallier la Belgique, une bonne semaine avant ses frère et soeur, dans une tenue tout ce qu'il y a de plus confortable. Alors que généralement, on essaie de porter des vêtements amples et confortables pour un vol aussi long, notre blonde nationale a enfilé un jeans serrant, mis une veste classique (nous n'avons pas vraiment compris pourquoi, vu les 38 degrés et le soleil généreux que nous connaissons) et emprunté à sa soeur des chaussures à talon idéales pour un long voyage. Nous ne parlerons même pas du temps passé à soigner sa coiffure et son maquillage...    ;-)

Enfin, elle s'est montrée courageuse, comme elle l'avait annoncé. Nous l'avons laissée après le check-in, et elle a apparemment trouvé son chemin vers la porte d'embarquement. Elle est actuellement dans les airs. Pourvu qu'elle soit dans le bon avion... ;-)

En mai, fais ce qu'il te plaît

Salut à tous,

Depuis notre dernier message du mois d'avril, la vie a continué à suivre son cours, au rythme des activités (et bobos) des uns et des autres.

Célia s'est remise de son épaule luxée, mais fidèle à elle-même, elle n'a pas voulu prendre le risque de recommencer la natation prématurément, et a préféré laisser du temps au temps, dans l'espoir plus ou moins secret que ses parents la dispenseront d'activité physique (hors visite au mall) l'année prochaine. C'est bien mal les connaître...

A l'occasion d'un beau dimanche d'avril, nous sommes allés manger du crabe sur les rives de la baie de Chesapeake et tout le monde s'y est donné à coeur joie, marteau à la main, pour malmener ses pauvres crabes ébouillantés.

Célia et Pauline, en toute simplicité...

 Un peu plus tard, tandis que David était en Europe pour raisons professionnelles (ce qui ne l'a pas empêché de passer du bon temps et de longues soirées plus ou moins arrosées avec un certain nombre d'amis - merci à tous d'ailleurs!!!), Maryska et les enfants ont mis le cap sur la Floride, les pauvres, pour aller chercher soleil et plage. Voyez comme Bastien et Célia semblent apprécier... ;-)

Début mai, pendant que certains célébraient la fête du travail ou leur anniversaire de mariage (Didier s'en serait-il souvenu???), nous avons mis les petits plats dans les grands pour souffler les 15 bougies de Célia, qui a eu le lendemain l'heureuse surprise d'un anniversaire surprise orchestré de main de maître par sa copine Pauline. Outre la "party", elle a reçu de ses amis un tout nouvel iPod qui lui permet de se prendre pour une vraie ado (qui a dit "en crise"?).

Au rayon petits bobos, notons que Bastien s'est rappelé à notre bon souvenir (et à celui de l'infirmière de l'école, par la même occasion) en se foulant deux doigts, juste assez pour ne pas avoir de fracture, mais pour forcer son paternel à une énième visite à l'hosto. Nous y sommes reçus comme des rois, depuis le temps!!!

Tout est depuis rentré dans l'ordre, mais Bastien semblait souffrir quelque peu, au point de manquer un match de foot, ce qui n'est pas le genre de la maison.

Nous n'avons pas encore parlé de Mathilde, ce qui ne veut pas dire qu'elle est restée les bras croisés. Outre la zumba et les cours de soutien privé prodigués par son "Jules", elle a trouvé le temps de répéter avec la troupe du Lycée une pièce de théâtre qu'elle nous a présentée la semaine dernière. Ne vous fiez pas à l'accoutrement: la pièce était bien réussie, et notre aînée a brillé.

Signalons que la maternelle n'est pas en reste et qu'elle a elle aussi foulé les planches pour ses grands débuts, en compagnie d'une troupe mixte d'adultes et d'enfants. Elle a semble-t-il marqué les esprits et pourrait être au devant d'une brillante carrière... ;-)

Pendant ce temps, David et Bastien s'entraînaient eux aussi, mais de manière moins artistique. Ils se préparaient en effet à un triathlon, à une semaine d'intervalle: le 19 pour le paternel, le 26 pour le rejeton. Si David s'est bien comporté dans une épreuve assez dure pour lui, que dire du petit dernier, qui a surpris tout son monde et a particulièrement brillé à l'occasion du triathlon pour enfants de Frederick.

Répétition générale à la maison

Concentration avant l'effort

En route pour la partie vélo

 Si l'envie vous dit et que vous avez un peu de temps, n'hésitez pas à visionner les vidéos que nous avons tournées à cette occasion:
http://youtu.be/K3NtMyFuJ1U (natation)
http://youtu.be/naSTVp4pzAc (transition vélo)
http://youtu.be/Q3yamJUf-kM (transition course)
http://youtu.be/TB8rlE8Cg5g (départ course)
http://youtu.be/YeqGa6AmxKI (course)
http://youtu.be/aym5ylRN0Uc (arrivée course)
http://youtu.be/1N7BcVEevcw (interview)

Après cette entrée en matière pour le moins matinale (nous devions être sur place à 6h du mat) et sportive, nous n'en sommes pas restés là, et avons décidé d'explorer un peu la région de Frederick (grosse bourgade assez jolie, à une heure de DC, que nous avons visitée... à vélo), avant de mettre le cap sur un des nombreux champs de bataille du coin. Nous avons découvert Antietam et avons été agréablement surpris. Notre parcours nous a ensuite emmené à Charles Town, en Virginie occidentale, et ensuite à Harpers Ferry le lendemain.

Pendant que nous reconnaissions la région avec le "petit dernier", les filles restaient à la maison pour étudier (c'est du moins la version officielle). Elles entrent en effet dans le vif du sujet, avec le brevet du collège pour Célia et les premières épreuves du Bac pour Mathilde.

Croisons les doigts pour que le week-end d'étude porte ses fruits...

PS: Petit message tardif à l'attention d'une (toujours) jeune dame, tante Cécile, qui vient de souffler ses 60 bougies. Happy birthday!!!



Joyeuses Pâques

Salut à tous,

Avant tout, nous espérons que vous avez toutes et tous passé d'excellentes fêtes de Pâques et que vous avez profité, avec modération bien sûr, des oeufs en tout genre et autres confiseries offertes en cette période. Nous remettons un bonjour tout particulier à nos nombreux filleuls et pensons bien à eux.

Quoi de neuf depuis notre dernier message?

Maryska, après ses péripéties aux urgences, se remet lentement mais sûrement de ses émotions. Le sang "américain" qui coule dans ses veines ne semble pas l'avoir changée radicalement. Toutefois, une chose est sûre: après avoir faire un break total pendant un moment et s'être reposée un maximum, elle a repris du poil de la bête. La preuve? Son caractère "bien trempé" s'exprime de plus en plus naturellement... ;-)

Sinon, notre Célia nationale a de nouveau fait parler d'elle à la rubrique "Je fais vraiment tout pour être dispensée de cours de sport". Cette fois, point de cheville foulée ou de hanche douloureuse, non, mais plutôt une épaule luxée en nageant le papillon. Elle s'est donc retrouvée, après un passage éclair aux urgences, où on commence tout doucement à la connaître, avec une superbe atelle, ce qui a suscité chez elle un commentaire horrifié par rapport à... la couleur (verte) de ladite atelle. Après deux consultations chez un orthopédiste, elle semble remise de ses émotions, même si la natation n'est toujours pas au programme. Elle ne s'en plaint visiblement pas!!!

Mathilde quant à elle gère de front des études sans souci (elle en garde visiblement sous la semelle, si vous voulez notre avis) et des amitiés assez rapprochées avec un de ses condisciples, qu'elle semble mener à la baguette. Elle s'est également inscrite à des cours de zumba, qu'elle fréquente assidument une à deux fois par semaine et qui lui font apparemment le plus grand bien.

Bastien, enfin, est en pleine phase d'exploration sensorielle. Pas une semaine ne se passe sans que nous entendions parler d'une nouvelle copine, avec qui les textos s'échangent à la vitesse de la lumière. Heureusement, nous avons un forfait tout compris, sinon nous serions proches de la banqueroute. En raison de cet intérêt soudain pour la gent féminine, son attention s'est malheureusement détournée quelque peu de ses études, qui n'étaient déjà qu'une préoccupation périphérique en temps normal. On vous laisse deviner l'étendue des dégâts... Lors de son dernier bulletin, tous les commentaires allaient dans le même sens ("gentil mais turbulent"), son professeur de gym y allant même d'un révélateur "Très motivé par l'EPS, besoin de mouvement qui trouve là son lieu d'expression privilégié".

Bastien et Célia ont également participé dernièrement à une soirée théâtrale organisée par l'école. Voici quelques fragments que nous avons capté avec un appareil photo. Soyez indulgents avec la qualité, visuelle et sonore, de l'enregistrement:
https://picasaweb.google.com/david.verhofstadt/TheatreBastienCelia?authuser=0&feat=directlink

Enfin, nombreux parmi vous nous demandent des nouvelles de notre avenir ici aux USA. Et bien, sachez que nous non plus, nous n'en savons rien à ce stade. La seule certitude que nous avons, c'est que le contrat actuel de David ne sera pas reconduit. Ce qui ne signifie toutefois pas qu'aucune autre solution ne pourrait lui être proposée. Le hic, c'est que tout cela prend du temps et que chaque jour qui passe nous rapproche un peu plus de l'échéance de fin mai. Nous avons néanmoins pris le parti de profiter un maximum de la vie ici et essayons de faire des projets, à très court terme cette fois. Nous avons aussi la chance de compter sur de nombreux soutiens, ici comme de l'autre côté de l'Atlantique, ce qui nous permet de vivre sereinement cette étape un peu plus compliquée. Mais bon, les règles du jeu étaient claires depuis le début, et nous savions que notre aventure pouvait s'arrêter après trois ans.

Nous vous tiendrons bien évidemment informés de l'évolution de la situation.

Entre-temps, pas le temps de chômer. Les enfants entrent dans leur dernière semaine de cours avant deux semaines de repos, au cours desquelles ils accueilleront d'abord deux amis aujourd'hui repartis en Europe et partiront ensuite quelques jours au soleil pendant que David assistera à une conférence à l'étranger. Pas facile, la vie, n'est-ce pas???

Double nationalité?

Cette fois, ça y est, on peut dire que Maryska est tout à fait intégrée. Depuis ce dimanche en effet, elle a pleinement pris la dimension américaine et pourrait presque introduire une demande de naturalisation.

Que s'est-il passé de si soudain pour qu'elle en arrive là, vous dites-vous?

Rien de très banal (mais ça, avec elle, on en a l'habitude, n'est-ce pas?). Tout a commencé dimanche matin, après un début de week-end chahuté qui l'avait forcé à rester à la maison pendant que son époux allait soutenir ses ouailles à leur compétition de natation. Sans entrer dans les détails techniques, Maryska traînait depuis un petit temps (près de 3 semaines quand même) un léger désagrément typiquement féminin. Comme la situation ne s'améliorait pas vraiment, bien au contraire, nous avons donc mis le cap sur l'hosto et les urgences, histoire de se rassurer...

Passé le premier cap de la carte d'assurance (si vous n'en avez pas, impossible d'aller plus loin), Maryska s'est retrouvée devant les infirmières, qui ont procédé aux premiers tests, et au docteur de garde (pas de trace de George Clooney...). Rien de bien sérieux, selon lui, mais il a recommandé malgré tout une transfusion.

L'infirmière a ensuite expliqué le déroulement de la procédure, précisant que dans des cas exceptionnels, les patients pouvaient réagir à la transfusion. Et bien vous savez quoi? Au moment où David allait partir se chercher un sandwich et rentrer un peu près des enfants, notre Maryska nationale a cru bon de changer de couleur, devenant de plus en plus rouge et incapable de respirer normalement. La première frayeur passée, David est allé trouver les infirmières, qui ont administré un traitement de cheval à la pauvre Maryska et ont ainsi pu arrêter toute réaction allergique.

Quelques heures et deux pochettes de sang plus tard, Maryska, fière d'enfin avoir du sang américain dans les veines (remarquez, rien n'est moins sûr, vu la forte communauté hispano ou étrangère qu'il y a à DC) a pu sortir de l'hosto. Un peu crevée malgré tout, après près de 12h aux urgences... ;-)

Le lendemain, le hasard faisant bien les choses, elle a pu rencontrer sa gynéco pour ce qui devait être un contrôle de routine, qui a confirmé qu'elle souffrait d'une condition apparemment fréquente chez la gent féminine. Si la situation venait à se reproduire à intervalles réguliers, une petite intervention chirurgicale pourrait s'avérer nécessaire. Mais nous n'en sommes pas là!

Voici donc Maryska assignée à résidence (repos total, a dit le toubib) et forcée de manger du fer et de se reposer un maximum. Finies les sorties entre copines, les séances de sport ou de bronzette au YMCA.

Dans notre malchance, nous avons pu heureusement compter sur le soutien de nos amis sur place, soit pour s'occuper des enfants, soit pour soutenir moralement notre convalescente. Nous leur en sommes très reconnaissants!!!

PS: si vous voulez de ses nouvelles, n'hésitez pas à envoyer à Maryska un mail ou un message Skype. Comme elle n'a que ça à faire, elle aura tout le temps de vous répondre... ;-)

Sport et activités diverses à toute heure

Salut à tous,

En cette période hivernale où les températures chutent, la motivation est plus difficile à trouver et le sofa bien plus confortable que la salle de sport ou la piscine, nous essayons de maintenir le cap malgré tout. Et nous y arrivons pas mal du tout...

A seigneur, tout honneur. Bastien, le roi de l'éclectisme, s'en donne à coeur joie, quelle que soit la météo, du moment qu'il peut se dépenser physiquement (nous n'avons pas écrit "sportivement", vous comprendrez pourquoi plus loin). Au programme, pour lui, outre ses traditionnelles sessions de piscine, quelques compétitions le week-end et pendant l'école (ce qui ne le chagrine pas outre mesure...), un programme allégé de foot en salle et, depuis peu, du rugby. Rassurez-vous, tout contact est proscrit. Nous ne sommes pas fous, quand même... ;-)

Célia a quant à elle bien récupéré de sa dernière entorse, mais sa motivation est pour le moment toute relative. Pensez-vous, ses bonnes copines ont quitté le club de natation et comme par hasard, Madame n'a plus envie de nager. Ses parents indignes ont toutefois réussi à trouver les mots justes pour qu'elle poursuive encore un peu (autrement dit, ils ne lui ont pas laissé le choix...). Sinon, elle a toujours un faible pour le shopping et nous parlait l'autre jour d'une nouvelle activité, la promenade en ville avec des copines. Quand? On vous le donne en mille: en même temps que la natation... ;-)

Mathilde, bien qu'elle donne priorité à ses études (hum, hum), reste fidèle à sa leçon de natation hebdomadaire, pour des raisons essentiellement sociales (ça papote pas mal, nous a dit son prof...) et, cerise sur le gâteau, elle s'est mise en tête depuis janvier de s'essayer à la zumba le samedi matin, toujours avec des copines. Et ça marche! Pas une leçon manquée pour le moment, et un grand sourire quand nous la récupérons. Pourvu que ça dure... ;-)

Maryska avait bien commencé l'année, fière de ses bonnes résolutions et de sa volonté de fréquenter le YMCA aussi souvent que possible. Malheureusement, une grosse sinusite a eu raison de cet ambitieux programme, et si reprise il y a eu depuis, celle-ci n'a pas été aussi spectaculaire que le premier essai. Enfin, nous verrons à l'autopsie...

David, enfin, n'a lui non plus pas voulu rester inactif tout l'hiver. Il s'est donc mis en tête de courir un semi-marathon. Quand? Mi-février. Où? Floride. Et oui, pourquoi pas, n'est-ce pas??? Il a ainsi peaufiné sa condition pour arriver au top dimanche dernier. Résultat: 1h33 et un classement très honorable pour un "débutant": 51e sur 3000 participants, 48e parmi les 1360 hommes au départ, et 8e sur 241 de sa catégorie. Le pire, c'est que pour des raisons logistiques, le pauvre s'est retrouvé seul à Fort Lauderdale, ses plages sans fin et ses 29 degrés (non, vous n'avez pas la berlue!!!) et qu'il a "dû" y passer tout le week-end. Quand on vous disait que la vie pouvait être rude... ;-)

Petite parenthèse concernant Fort Lauderdale: si la comparaison, faite souvent ici avec Venise, se comprend un peu du fait des nombreux canaux aménagés partout dans la ville, force est de constater que les gondoles ont été quelque peu "boostées". Désormais, ce sont de gros yachts (la version 30m de long, si vous voyez ce qu'on veut dire) et non de frêles esquifs qui sont arrimés au ponton des modestes (!!!) habitations du coin.

Voilà donc pour le sport. Au rayon des activités diverses, nous aimerions épingler la Saint-Valentin et l'école. Le 14 février, comme vous le savez certainement, les amoureux sont de sortie. Et bien, figurez-vous que chez nous aussi, ils se sont manifestés. Oh, pas tant les parents, mais plutôt les enfants. Exception faite de Célia, qui met un point d'honneur à nous cacher ses turpitudes amoureuses, Mathilde et Bastien ont fêté l'événement. Depuis tout un temps, Mathilde est très proche d'un condisciple, à tel point qu'ils révisent même ensemble, chez nous (c'est du moins la version officielle...). Bastien, lui, malgré son jeune âge, a manifestement un système hormonal bien développé, car il enchaîne pour le moment conquête sur conquête et, c'est beau la naïeveté, confie tous ses états d'âme aux représentantes de la gent féminine. Il a donc passé la Saint-Valentin à danser, parler et... (complétez vous-mêmes) au cours d'une soirée organisée par l'école. Le problème, c'est qu'il est du genre "butineur" pour le moment: aujourd"hui X, demain Y, après-demain Y. Qui a dit "On dirait tout sa mère"??? ;-)

Last but not least, l'école (pré)occupe nos enfants. Mathilde est focalisée sur son bac l'année prochaine, même si elle doit passer quelques épreuves cette année déjà. Célia, elle, fait tout ce qu'elle peut pour préparer au mieux son brevet et elle a bien du courage. Ce qui ne l'empêche toutefois pas de se prendre une... retenue (oui, vous lisez bien!) pour 2 arrivées tardives (en groupe) et - c'est ce qui a dû plaire à la prof - un passage immédiat chez la proviseure pour lui dire tout le bien qu'elle pensait de la prof. Rendez-vous est donc donné pour un samedi matin d'enfer au mois de mars!

Bastien adore l'école. Enfin, surtout les copines, le foot et les cours de gym. Ses notes sont pour le moins inégales et sa gestion des horaires, des devoirs et des cahiers révèle une grande créativité. Résultat: il s'est retrouvé aux côtés de son paternel pour la traditionnelle réunion de parents. Là, le caïd n'en menait pas large, lui qui devait sans cesse entendre le même discours (dissipé, perturbateur, jouette, tête en l'air, mais gentil...). La réunion a fait ses effets quelque temps, mais pas assez pour l'empêcher de retomber dans ses travers. La semaine dernière, nous avons reçu le même jour (pas de bol) deux mises en garde écrites de ses professeurs. Nous en connaissons un qui va lui aussi se prendre une retenue dans très peu de temps... ;-)

La centième

Salut à tous,

Voici le centième message que nous écrivons depuis qu’un jour d’avril 2009, nous avons décidé de créer ce blog et de vous conter l’histoire de notre aventure américaine. Champagne !

En un peu moins de trois ans, nous en avons vécu des aventures : une soirée de départ mémorable, une acclimatation rapide et sans souci, une première année de rencontres, de découvertes et de visites (bizarrement, nous n’avons encore reçu aucune « réservation » pour cette année…), un premier déménagement suivi d’un second douze mois plus tard, etc. Bref, une succession d’événements ordinaires qui nous ont permis de faire notre trou au pays de l’Oncle Sam.

De quoi seront faites les trois prochaines années ? A ce jour, nous n’en savons rien. En ce qui nous concerne, la vie nous plait ici et nous n’avons aucune intention de rentrer « au pays ». Nous verrons toutefois ce qu’il adviendra du contrat de David…

Entre-temps, la vie continue. Oh, rien de bien neuf depuis le début de l’année, juste « business as usual ». Des exemples ? Bastien a cassé ses lunettes pour la ixième fois (nous avons arrêté de compter à 25…). Celia s’est foulé la cheville (là aussi, nous avons arrêté de compter !) et nous avons eu l’honneur d’aller voir un spécialiste après l’autre. Tout cela pour qu’elle finisse par résoudre le problème elle-même, en se craquant la cheville et en la remettant en état de marche au saut du lit. Mathilde, quant à elle, file le parfait (quoique distant) amour avec un nageur-rugbyman, tout en surfant sur ses études.

Maryska, de son coté, ne rajeunit pas. Le week-end dernier, elle a passé un nouveau cap. Pour l’occasion, David et les enfants avaient préparé une fête surprise à laquelle étaient conviés plusieurs de nos amis. Nous avions même mis au point un petit stratagème pour la forcer à quitter la maison quelques heures, histoire de nous permettre de préparer le terrain. C’était sans compter sur les sinus de Maryska, qui ont eu la bonne idée de se boucher et de la clouer au lit pour une bonne partie de la journée. Nous en avons donc été réduits à improviser jusqu’au dernier moment, en prétextant une réparation urgente et longue du vélo de David ou une leçon de conduite pour Mathilde alors qu’il avait bien neigé la veille.

Elle a semblé apprécier la surprise et a tenu le coup, tandis que la Leffe et l’Eau de Villée coulaient à flots… Eh oui, même ici, nous avons su garder l’essentiel… ;-)

Happy 2012 !!!

Bonjour à tous,

Avant tout, nos meilleurs voeux pour 2012 !!!



Happy 2012 !

Nous espérons que vous avez survécu aux réveillons et que le passage sur la balance n'a pas été ou ne sera pas trop douloureux. En ce qui nous concerne, cela s'est plutôt bien passé car, une fois n'est pas coutume, nous avons fait preuve de retenue. Le fait que nous ne soyons pas rentrés en Belgique pour les fêtes y est-il pour quelque chose? Qui sait... ;-)

Rio Celeste

Comme vous le savez, nous avons passé la Noël au Costa Rica, où nous avons découvert un pays magnifique et des gens adorables. Même si nous n'avons exploré qu'un quart du pays, nous avons eu l'occasion de passer en revue différents environnements, tantôt montagneux, tantôt tropicaux, mais toujours luxuriants. De plus, nous avons goûté avec délice à la gastronomie locale (notre serveur n'en revient toujours pas d'avoir vu Célia engloutir un T-bone steak de 450 grammes...), cocktails compris (demandez à Mathilde!!!)



Volcan Arenal

Passer la Noël par 30 degrés à l'ombre est pour le moins curieux, surtout si comme nous, vous êtes amateurs de sports d'hiver. Mais on s'y fait très vite, rassurez-vous!

Au cours de ce séjour, nous avons pu nous balader sur les flancs d'un volcan, nous perdre dans une forêt tropicale et y admirer des singes ainsi qu'une végétation exceptionnelle (à Monteverde, par exemple, il pleut 50% de l'année - nous avons eu de la chance et n'avons eu droit qu'à du soleil!), nous baigner dans des sources d'eau chaude et dans le Pacifique - où Bastien, ô surprise, s'est encore fait remarquer en s'enfonçant dans le doigt bien malgré lui et sans gravité heureusement un hameçon de 5 cm qui se promenait au fond de l'océan.

Monteverde

Nous avons également admiré les talents de photographe de Bastien - 200 photos (on n'exagère même pas!) d'un iguane présent au bord de la piscine et une bonne cinquantaine de ragondins à la recherche de nourriture - ainsi que son goût insoupçonné pour le cahier de bord. Nous essaierons de le copier dans un prochain article, mais vous pourrez apercevoir dans une des photos de l'album ci-dessous une capture d'écran qui vous confirmera son sens de l'humour et de la créativité... orthographique!

Plus de photos

Bref, un séjour inoubliable et un retour assez difficile à la réalité washingtonienne. Mais bon, c'est aussi cela, les vacances!



La plage, un jour d'affluence

Ce mardi, nouvelle journée noire pour les enfants, qui reprennent dans la joie et la bonne humeur le chemin de l'école.

Bonne fin de vacances et à bientôt !!!