Triathlon à l'eau

Salut à tous,

Comme nous vous l'avions annoncé, David se préparait depuis des semaines à son deuxième triathlon de sa jeune carrière, et il avait bien embêté toute la petite famille avec ses entraînements à répétition, à toutes heures du jour et de la nuit (il s'est même retrouvé à 6h du mat à la piscine, c'est vous dire!!!). Le grand jour, pour lui, c'était donc dimanche dernier, 11 septembre.

Outre les commémorations des attentats bien connus, c'était l'occasion pour lui de terminer l'été en beauté et de voir s'il avait progressé dans les trois disciplines. Malheureusement, Washington a de nouveau connu une semaine bien pourrie, avec des trombes d'eau qui sont tombées sur la jour pendant plusieurs jours et qui ont forcé les organisateurs à annuler tout simplement la natation dans le Potomac. Tout ça pour quelques malheureux troncs d'arbre et un courant soi-disant fort. Des chochottes, on vous le dit!!!



Bref, une fois la déception digérée, il a poursuivi sa préparation pour être fin prêt pour le jour J. Et il semblait bien content de lui après la course, qu'il a clôturée en 2h02. Il a amélioré son temps vélo de plus de 5 minutes et a parcouru les 10km en 45 minutes, soit 7 de mois qu'en juin. Bon, d'accord, il n'avait pas baigné dans le Potomac avant cela, mais la prestation est malgré tout remarquable. Enfin, c'est lui qui le dit... ;-)

Si vous voulez en savoir plus sur son temps, voici le lien vers le site de l'organisation: http://nationstri.com/2011-logged-in-post.html?bib=3512&remember=1

Avant sa performance du dimanche, David avait réussi un autre exploit bien insolite: figurez-vous que Monsieur s'est fait pincer par les flics pour ne pas avoir respecté un stop... à vélo. Résultat: une amende de 25 dollars!!!

Irène et les fous du volant

Salut à tous,

Vous avez certainement entendu parler d'Irène, cet ouragan au nom délicieux qui, jaloux du tremblement de terre ayant frappé la région, a voulu se faire remarquer en faisant miroiter l'apocalypse. Bien entendu, les médias, toujours à l'affût de sensationnel, en ont fait leurs choux gras et ont multiplié les émissions spéciales, toutes plus inquiétantes les unes que les autres. C'est bien simple, rien d'autre ne comptait à ce moment. C'était Irène par ci, Irène par là.

De notre côté, nous comptions bien profiter du dernier week-end avant la rentrée pour faire un break, et nous avions promis à Mathilde de fêter son anniversaire en bord de mer, à Virginia Beach, un coin que nous ne connaissions pas, à 4 heures de route de DC. Malheureusement, vu la météo, nous avons dû nous résoudre à l'évidence et annuler le séjour. Assez curieusement, alors qu'il est généralement difficile d'obtenir gain de cause lorsque toutes les conditions ne sont pas réunies, nous n'avons eu aucune peine à persuader l'hôtel d'annuler notre réservation. Et pour cause: l'ordre allait être donné d'évacuer complètement la côte...

Enfin, après 3-4 jours d'attente, l'ouragan a fini par frapper la côte, faisant de gros dégâts sur le front de mer et provoquant des inondations un peu partout. Les médias conseillaient à tout le monde de se préparer (à quoi, personne ne savait, mais le mot d'ordre c'était "Be prepared"...) et les habitants dévalisaient littéralement les magasins (plus d'eau après 1 jour, pénurie de lampes de poche, 6 heures d'attente pour une distribution gratuite de 5 sacs de sable, etc.). Chez nous toutefois, rien de bien méchant à déclarer, si ce n'est une pluie battante qui est tombée pendant 24 heures et un week-end un peu fichu. Quoique...

Une heure à peine après que la pluie se soit arrêtée, le soleil faisait sa réapparition, et David en a même profité pour aller faire du vélo... ;-)

Remis de nos émotions, nous avons pu préparer calmement la rentrée, prévue pour le 31. L'excitation est toujours bien présente, même si elle concerne plus les aspects extrascolaires (copains, copines) que les cours et les profs. La rentrée s'est bien passée pour tout le monde: Mathilde est en 1e S et s'apprête à manger des sciences et des maths, tout en gardant son option Latin et en y ajoutant le théâtre; Célia entre en 3e, année du brevet, pleine de bonnes intentions et apparemment contente de sa classe (une première!!!); Bastien, enfin, a bien écouté les conseils de ses parents, qui lui recommandaient d'adopter un profil bas lors des premières semaines, et s'est fait coincer par une prof de sciences en train de faire le clown et d'amuser la galerie... ;-)



Concentrée, n'est-ce pas???

Comme nous vous le disions la dernière fois, Mathilde a eu 16 ans, ce qui, aux USA, signifie permis de conduire et indépendance. Elle s'est donc rendue à la sécurité sociale et à l'immatriculation avec David afin de passer son théorique et d'obtenir un permis provisoire, qui lui permet de faire ses armes pendant au moins 6 mois. Elle a aussi droit aux conseils avisés de Monsieur Amadou, son prof d'auto-école, qui doit être un grand consommateur de champignons hallucinogènes ou d'herbes en tout genre, tant il est zen.

Après deux petites tentatives, avec Maryska puis avec David, Mathilde a pris sa première leçon. Ce week-end, rebelote, mais avec son père cette fois, pour deux séances d'une heure par monts et par vaux. Malgré un stress apparent et quelques mises au point paternelles (David doit absolument faire vérifier la géométrie des pneus, car la voiture vire toujours à droite, côté passager... !!!), elle progresse!

PS sportif : moins d'une semaine avant le 2e triathlon de David. Pas d'entraînement aujourd'hui, ce qui surprend tout le monde, et semaine très light en perspective, avant le feu d'artifice de dimanche! A suivre... ;-)